Стихотворения, поэзия

Об авторе:

Чиркова Жанна Витальевна

Родилась 30 октября 1971 в Московской области (Мытищи).

Публиковалась в газетах «Московский комсомолец», “Московский литератор", участник коллективных сборников стихов “Московские зори" (1996, Москва, РБП), “Москва… Как много в этом звуке" (1997, Москва, РБП), “Я помню обворожительное мгновенье" (1998, Москва, РБП), “Поэты Москвы – ХХI веку!" (2001, Москва, Издательский дом Грааль), “Небесная дуэль" Антология современной лирики, вып. 2 (2002, Москва, Московская организация СП России), “Вам" (2001, Москва, РБП). Сборник Клуба молоденьких писателей МГО СПР “Стихотворения" (2004, Москва, МГО СПР), альманах современной литературы Точка Зрения выпуски 1 и 2 (2005, Москва, Литкон-Пресс). Выпустила поэтический сборник: «В садах неразделенности моей» (2000, Москва, РБП). Составитель Альманаха современной литературы Точка зрения – выпуск 2 (2005, Москва, Литкон-Пресс). Член Союза писателей России.

Автор в Интернете:

Литературный журнал Имена любви" –

http://names-of-love.ru/text.php?textid=152

Газета вольных литераторов Вечерний Гондольер" –

http://gondola.zamok.net/151/151chirkova_1.html

Литературно-художественный журнал Заповедник" –

http://zapovednik.nm.ru/N63/page02.html

Международный литературный клуб Интерлит" –

http://www.interlit2001.com/chirkova.htm

Литературный журнал Точка зрения" –

http://tochkazrenia.narod.ru/tchirkova.htm

http://www.lito.ru/avtor/chirkova

См. Еще -

http://mp.urbannet.ru/index2.htm

Булат Шалвович Окуджава (9 мая 1924 – 12 июня 1997) – советский и российский поэт, композитор, прозаик и сценарист. Автор возле двухсот песен, написанных на личные стихи, один из более ярких представителей жанра авторской песни в 1950—1980-е годы.

Монолог Гамлета «Быть или же не быть…» в оригинале и переводах М. Вронченко, М. Загуляева, Н. Кетчера, Н. Маклакова, А. Соколовского, А. Московского, К.Р., П. Гнедича, П. Каншина, Д. Аверкиева, Н. Россова, М. Морозова, В. Набокова, М. Лозинского, Б. Пастернака.

В сборник вошли стихи из книг «Горсть песка», «Печальная игрушка», «Свист и свисток» и стихи из различных книг.

Скоморошина. Автор неизвестен.

Не очень большой сборник стихов Ильяса ибн Юсуф Низами (1141–1211), Муслихиддина Саади (1184–1292), Абдуррахмана Джами (1414–1492), Афзаладдина Хакани (1121–1199) и Насира Хосрова (1003–1123). 

В истинную книгу Булата Шалвовича Окуджавы вошли избранные произведения, написанные поэтом на протяжении практически полувекового творческого пути. В ней широко представлены как знакомую стихи-песни раннего периода, коие не раз звучали по радио, с концертной эстрады, с киноэкранов, так и стихотворения последних лет.

Сергей Александрович Есенин (1895-1925) – великий русский поэт, изящный лирик, певец родной природы, мастер народного языка и народной души, называвший себя `последним поэтом деревни`. В его стихах – светлая грусть и молодецкая удаль, бунтарский дух и кандальный сибирский звон, жизнерадостный девичий хохот и горькие слезы матерей, потерявших сыновей на войне, церковный благовест и беспокойные раздумья о судьбе России в `суровые грозные годы`. Любая есенинская строка согрета ощущением безграничной любви к родине.

В первый том Собрания сочинений С.А.Есенина вошли стихотворения, написанные в 1910-1925 гг. и стихотворения (1916-1925 гг.), не включенные С.А.Есениным в основное собрание.

Вслед за составителями "Собрания сочинений С.А.Есенина в трех томах" (Москва, 1970) в 1 том электронного собрания сочинений Есенина (EEL) включено 6 стихотворений, написанных поэтом в ноябре-декабре 1925 года и его последнее стихотворение "До свиданья, друг мой, до свиданья" (Прим. Е. Пескина)

OCR по изд.: Осип Мандельштам. Сочинения в 2-х тт. Том 1: Стихотворения, переводы. Сост. С. Аверинцев и П. Нерлер. Москва, Художественная литература, 1990 (далее «СС2»). Дополнения текстов, вычитка, исправления и хронология – по изд.: Осип Мандельштам. Собрание сочинений в 4-х тт. Сост. П. Нерлер и А. Никитаев. Москва, 1993 («СС4»). В файл не вошли комментарии и материалы, включенные в СС4, но отсутствующие в СС2, а именно многочисленные переводы стихов иностранных поэтов и некоторые варианты и наброски стихотворений. Варианты указаны если значительного расхождения источников, за основной принят СС4. Электронный текст подготовлен для некоммерческого распространения.

С. Виницкий, 1999-2000.

Из комментария к изданию 1990 г.

Первые стихотворные публикации Мандельштама появились в 1907 г. в журнале Тенишевского коммерческого училища «Пробужденная мысль», но настоящий литературный дебют состоялся в августе 1910 г. в девятом номере журнала «Аполлон», где была напечатана подборка из пяти стихотворений.

При жизни Мандельштама вышло 6 его поэтических книг: 3 издания «Камня» (1913, 1916 и 1923), «Tristia» (1922), «Вторая книга» (1923) и «Стихотворения» (1928). В 1931 – 1932 гг. поэт заключил договоры на сборники «Избранное» и «Новые стихи», а еще на двухтомное собрание сочинений, но эти издания не состоялись.

Первое в СССР посмертное издание стихов Мандельштама было анонсировано в 1958, но вышло только в 1973 г.– Мандельштам О. Стихотворения (Библиотека поэта. Большая серия). Л., Советский писатель, 1973 (переизд. в 1974, 1978 и 1979 гг.). О намерении издать двухтомник О. Мандельштама в «Художественной литературе» свидетельствует копия письма председателя Комиссии по литературному наследию О. Э. Мандельштама К. М. Симонова директору изд-ва А. Косолапову от 5 июня 1968 г. (архив И. М. Семенко). Издание не состоялось.

В подлинном издании первый раз в СССР предпринята попытка собрать в одной книге все поэтическое наследие Мандельштама, включая стихи для детей и шуточные стихи. В Приложениях собраны различные редакции и наброски, а еще экспромты, отрывки или же строчки из уничтоженных или же утерянных стихов. Принципы композиции и текстологии, принятые в издании, раскрываются в преамбулах к комментариям к любому разделу, все исключения оговариваются. Особенности авторской орфографии наиболее сохранены. В отношении пунктуации применен дифференцированный подход, позволяющий сочетать адекватность передачи смысла с современными нормами правописания и явными особенностями авторской пунктуации (Мандельштам, как понятно, брезговал знаками препинания и правилами их расстановки, исходя исключительно из мелодики стиха, зачастую он диктовал свои стихи жене или же другим лицам, не вмешиваясь в пунктуацию при авторизации текстов). Нумерация строф, часто встречающаяся в автографах и прижизненных публикациях Мандельштама, не приводится.

Под стихотворениями проставлены даты написания, через запятую – даты их авторской переработки. Косвенные датировки даются в угловых скобках, предположительные – со знаком вопроса в круглых скобках. Переводы иностранных слов в текстах даются под строкой (исключения отмечены в комментариях). Текст, зачеркнутый автором, дается в квадратных скобках, а неавторский текст – в угловых.

Из вступления к изданию 1993 г.

(...) Мы не только восполняем некоторые лакуны, но и вносим ряд уточнений в тексты издания, являющегося для нас базовым: Осип Мандельштам. Сочинения в двух томах. Сост. С. С. Аверинцева и П. М. Нерлера. М. Художественная литература, 1990.

(...)

Особенности авторской орфографии и пунктуации, по возможности, учтены. (...) Длинные отточия означают обрыв текста в источнике.

(...)

П. Нерлер, А. Никитаев

В книге избранные лирические стихи отличного русского поэта Афанасия Афанасьевича Фета (1820–1892): «Я тебе ничего не скажу…», «Это утро, радость моя…», «Вечер», «На заре ты меня не буди…», «Я пришёл к тебе с приветом» и др.